Cap 3 parte 3

Puoi essere una persona alla moda anche se non hai molti soldi. Avere una disponibilità ridotta di soldi mi ha dato la possibilità di mostrare il mio proprio gusto per la moda. O almeno è così che penso.

Di solito molti mi chiedono: “Qual è la tua brand preferita?”, ma io non sono una ossessionata per le brands.

Ovviamente non sto dicendo che odio le cose di marche o qualcosa simile; ci sono anche molte brands che mi fanno pensare “che carino” o “lo voglio”. Ma fino al marzo 2011 io ero una studente delle superiore, tutto che avevo per un mese erano 5,000 yen (circa 50 euro), e i soldi che guadagnavo facendo la modello per le riviste erano gestiti da mia madre (anche se erano soldi che guadagnavo lavorando), quindi, non potevo permettermi di comprarmi cose molto costose.

Naturalmente, se si lavora come modello ci sono un sacco di tentazioni. Quando si indossano abiti carini per i servizi fotografici, spesso si pensa: "Io voglio comprare" . Sia adesso che allora compravo le cose come una ricompensa per me e per fare del mio meglio al lavoro. Quando decidevo di comprare roba, ho spesso comprato tutto quello che potevo.  Anche se non potevo permettermi di fare cose del genere di frequente.

Indossavo per lo più vestiti di seconda mano, UNIQLO, e i vestiti di mia madre, soprattutto mentre ero nel primo e secondo anno delle superiore. Adoro le felpe di UNIQLO, quindi ne ho tanti di vari colori, mi piace coordinare una felpa rossa con i calzini blu e le scarpe gialle. Ho circa quindici felpe, tra UNIQLO e altre brands. 

Amo anche le calzamaglia e i calzini. Loro sono il mio trucco per divertirsi con la moda quando vuoi giocare con gli accessori. Quando mi sveglio alla mattina penso “ Cosa potrò indossare oggi…” e prendo, ancora assonata e stordita, le calzamaglia. Dopodiché penso all’outfit considerando i vestiti che possono andare bene con la calzamaglia.

In città per caso finisco per comprare sempre cose di colori e disegni vistosi, ma comunque capi e oggetti con molta personalità, e prima di rendermi conto ho collezionato un’immensità di calzemaglia. Ne ho circa trenta paia che adoro, ma quando vesto la stessa varie volte ricevo messaggi nel mio blog del tipo “ancora indossando quelle calze?!”. Io le adoro, ok?! Non ci posso fare nulla, per me le calzemaglia sono le stelle degli accessori.

Adesso vi insegno un piccolo trucco con le calze. Prepara due paia di calze di colori diverso, e taglia la parte sinistra di una e la destra dell’altra con la forbice. Se li alterni con un colore diverso per ogni gamba avrai una paia di calze davvero, davvero sgargianti! Ma dal momento che avrai due strati sulle cosce, sarà un pò stretto.

Fino ad adesso ho prodotto felpe e ciglia finte, ma un giorno vorrei produrre anche delle calze. Vorrei provare a disegnare delle calze che io stessa trovi carino.

Amo anche gli occhiali. Loro sono un qualcosa che possono cambiarti completamente. Se ti sfidi a comprare un design poco costoso, questo ti darà un atmosfera molto pop.  Metto anche un sacco di spille e cose del genere.

Le cose a basso costo sono le migliori! La moda è tutto un essere creativi!

"Voglio essere una fatta, weeee"

Lavanda è il mio colore preferito. Adoro colori brillanti, colori primari e gli stili monotoni degli adulti, ma la verità e che sono ancora più attratta dagli stili con colori pastelli e una atmosfera da fiabe. Mi piace il mondo fiabesco di Katy Perry.

Quando ho prodotto le miei felpe con cappuccio, in collaborazione con Ameblo, la prima cosa che disse fu “Le voglio assolutamente in color lavanda!”, ma quando chiese allo staff, loro mi dissero, “Lavanda è un colore troppo forte…”dato che molti dei miei lettori sembrano per lo più persone tra i 20 e 30 anni (nota: in Giappone gli adulti solitamente vestono colori poco chiamativi)  . Perciò, in fretta,  il colore fu cambiato in nero, ma quando erano pronti, molti, uno dopo l’altro, lasciarono dei commenti nel mio blog dicendo “voglio anche in color lavanda”. Come risultato furono rilasciati in due colori: nero e lavanda!

Mi chiedo... ci sono molte persone lì fuori che vogliono essere delle fate? Sono stata molto esigente sulla misura del cappuccio e la sua forma, ma soprattutto sul tono di lavanda da usare.

Sebbene parlo di “fate” a “fiabe”, uno stile solo con luce, leggerezza e femminilità, non è abbastanza per me. Adoro aggiungere un po’ di sapore a tutto ciò. Penso che sia questa particolarità a fare il mio “io”. Per questo nella mia felpa-collaborazione, l’ho “maneggiata” facendo mettere un cuore con una specie di espressione nell’aerea del petto.

Questo non solo per lo stile "fiaba": non importa che stile sia, vestirmi tutta perfetta dalla testa ai piedi non mi fa sentire "me".  Devo fare sempre mettere quel qualcosa nel posto in cui sembra mancare qualcosa per bilanciare il tutto. Per esempio quando ho messo una maglia nera e un giacca, alla maglia nera, di seconda mano, ho fatto un taglio per sottolineare l’aspetto “usato”. Questo tipo di cosa è intuitivo, non ci sono regole che dicono “dovresti fare questo qui”. Davvero l’ho faccio inconsciamente, secondo il mio umore.

Il mio scopo come 18enne è essere il “carisma di Harajuku” in primo luogo (dopo tutto).

Traduzione in italiano: http://ameblo.jp/syllmara/

Traduzione dall'inglese di http://kyarychan.tumblr.com/